1 00:00:15,014 --> 00:00:16,222 Tästä... 2 00:00:16,308 --> 00:00:19,222 ..tai ne, jotka ehkä jos tämä todellakin oli terroriteko.. 3 00:00:19,312 --> 00:00:23,771 Niin monet ihmiset ilman ruokaa tai vettä tai tarpeeksi tarvikkeita ja niiden... 4 00:00:24,712 --> 00:00:26,771 ..kaikki sähköt ovat poissa... 5 00:00:27,257 --> 00:00:30,021 Ihmiset käskivät jäädä sisällä ainakin huomiseen asti... 6 00:00:30,615 --> 00:00:33,077 eikä ole mitään lyhyttä apokalyptinen... 7 00:00:34,267 --> 00:00:38,179 kaikki tämä tilanne kaupungissa, Chicagon lisäksi 8 00:00:38,180 --> 00:00:39,470 ..on täysin ympäröity. 9 00:00:39,473 --> 00:00:41,273 Odotamme edelleen virallinen ilmoitus, 10 00:00:41,333 --> 00:00:44,792 mutta kongressin uskotaan tekevän ovat hyväksyneet ehdoitta 11 00:00:44,878 --> 00:00:46,915 kaikki aselevon ehdot. 12 00:00:48,257 --> 00:00:50,419 Ja kanssa virta palautettu muutaman viime tunnin aikana, 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,421 - sotatila... - Tämä kestää liian kauan. 14 00:00:52,511 --> 00:00:55,675 Nyt kaikki Yhdysvaltain armeijat palaavat tukikohtiinsa 15 00:00:55,764 --> 00:01:00,099 käskyllä kääntyä aseisiin ja seiso alas lisämääräyksiin asti... 16 00:01:01,520 --> 00:01:05,389 Raportit leviävät nyt Tokiosta, Jakartasta, Roomasta. 17 00:01:05,482 --> 00:01:07,690 Ota yhteyttä ulkopuolisiin uutislähteisiin on ollut satunnaista 18 00:01:07,776 --> 00:01:10,393 tuhoittavan epäonnistumisen jälkeen Trentonin sähköverkosta, 19 00:01:10,487 --> 00:01:12,319 mutta silminnäkijät vahvistavat... 20 00:01:12,406 --> 00:01:15,649 että suurin osa kansainvälisistä hallitukset näyttävät noudattavan... 21 00:01:16,410 --> 00:01:17,696 Upseeri, minun täytyy nousta pohjoiseen. 22 00:01:18,579 --> 00:01:19,660 Minne menet, etsivä? 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,241 Etkö saa tilauksia? 24 00:01:22,291 --> 00:01:23,873 Pysäytä auto. Pysäytä auto. 25 00:01:24,543 --> 00:01:25,603 Ota kätesi pois ratista. 26 00:01:25,627 --> 00:01:26,627 - Pysäytä moottori. - Öh... 27 00:01:27,462 --> 00:01:29,124 - Voi minun... - Pysäytä auto! 28 00:01:33,677 --> 00:01:35,885 Näyttää seuranneen Yhdysvaltojen esimerkkiä 29 00:01:35,971 --> 00:01:40,716 ja ovat aloittamassa neuvotteluja tämän ensimmäisen lainsäätäjän aallon kanssa. 30 00:01:44,438 --> 00:01:46,771 Pitäisikö meidän soittaa kouluun? Voi olla suunnitelma. 31 00:01:46,857 --> 00:01:49,725 En käänny ympäri! Meidän täytyy päästä ulos ja ryhmittele uudelleen ja taistele sitten takaisin. 32 00:01:51,486 --> 00:01:53,569 J... John! 33 00:02:03,248 --> 00:02:04,248 John. 34 00:02:11,465 --> 00:02:14,253 Kääntyä ympäri. 35 00:02:16,887 --> 00:02:18,048 Kääntyä ympäri! 36 00:02:19,848 --> 00:02:21,089 Tule, John. 37 00:03:42,139 --> 00:03:44,631 Sammutus oli erittäin säännöllinen. 38 00:03:44,725 --> 00:03:46,933 On ollut eräänlainen yhteistyön taso 39 00:03:47,018 --> 00:03:48,099 jotka näet täältä. 40 00:06:43,904 --> 00:06:45,816 Rakastan sinua, Rula. 41 00:06:47,657 --> 00:06:49,740 Toinen muistutus välttää Lake Shore Drive 42 00:06:49,826 --> 00:06:53,115 jos et ole yksi onnekkaista tuhansista kutsuttu tämäniltaiseen yhtenäisyysjuhlaan. 43 00:06:53,830 --> 00:06:56,310 Tämä tapahtuma on ollut työn alla suurimman osan vuodesta, 44 00:06:56,374 --> 00:06:58,957 pormestari Ed Leen odotetaan osallistuvan. 45 00:06:59,044 --> 00:07:00,706 Kaikki merkit viittaavat tähän... 46 00:07:09,346 --> 00:07:11,804 Näet joskus auringon laskevan järven toisella puolella? 47 00:07:13,058 --> 00:07:16,426 Ei. Aurinko laskee tälle puolelle, nukke. Länsipuoli. 48 00:07:17,562 --> 00:07:18,562 Joo. 49 00:07:19,940 --> 00:07:20,940 Tiedän. 50 00:07:23,193 --> 00:07:24,753 Tulen tapaamaan myöhemmin, jooko? 51 00:07:27,822 --> 00:07:29,108 Hei hei. 52 00:07:29,199 --> 00:07:30,199 Vene on valmis, mies 53 00:07:30,283 --> 00:07:32,083 joten lopetat tämän tänään, olemme poissa täältä. 54 00:07:32,160 --> 00:07:33,901 Hei, viileä. 55 00:07:33,995 --> 00:07:36,612 Katselin minua 24-7. 56 00:07:36,957 --> 00:07:39,745 Ei paskaa. Tarkista hänet siellä. 57 00:07:39,834 --> 00:07:42,372 Joka päivä, se noita katselee minua kuin kellokelloa. 58 00:07:43,129 --> 00:07:44,129 Hei, minä näen rotan. 59 00:07:44,714 --> 00:07:45,921 Narc! 60 00:08:03,358 --> 00:08:04,394 Voi... 61 00:08:05,402 --> 00:08:06,402 Mennään. 62 00:08:08,613 --> 00:08:10,821 - Veljesi on legenda. - Hei, tule. 63 00:08:46,192 --> 00:08:47,649 Milloin viimeksi näit sellaisen? 64 00:08:49,279 --> 00:08:50,279 Särki? 65 00:08:52,574 --> 00:08:55,692 Kauan sitten. Tule, mies, mennään. Katso, en voi myöhästyä tänään. 66 00:08:55,785 --> 00:08:59,153 Minun pitäisi murtautua sisään kuten veljesi teki ja puskuta koko muurahaiskasa. 67 00:09:00,373 --> 00:09:02,080 He eivät voi piiloutua sinne ikuisesti. 68 00:10:35,051 --> 00:10:36,258 Olen valmis hetken kuluttua. 69 00:11:16,384 --> 00:11:17,670 Minulla ei ole paljon aikaa. 70 00:11:19,554 --> 00:11:20,840 Mutta halusin nähdä sinut. 71 00:11:22,849 --> 00:11:24,849 No sitten meidän on parempi mennä liiketoiminta pois tieltä. 72 00:11:40,116 --> 00:11:41,323 En voi tehdä tätä. 73 00:11:49,459 --> 00:11:50,620 Mennään nukkumaan. 74 00:11:52,503 --> 00:11:55,962 Mitä me teemme? Tämä on virhe. 75 00:11:56,049 --> 00:11:58,152 Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin virhe. On vain kohtalo. 76 00:11:58,176 --> 00:12:00,259 - Olet poliisi. Et jää kiinni. - Olen pahoillani. 77 00:12:04,849 --> 00:12:06,431 Odota. Odota. 78 00:12:08,311 --> 00:12:10,052 Unohdit, mitä varten tulit tänne. 79 00:12:23,284 --> 00:12:24,866 Varo kreikkalaisia, jotka kantavat lahjoja. 80 00:12:45,265 --> 00:12:48,758 - Minulla on käytetty henkilöllisyystodistus. - Joten Eagle on laskeutunut? 81 00:12:48,851 --> 00:12:51,389 Phoenix. Kannattaa kiinnittää huomiota. 82 00:12:51,479 --> 00:12:53,937 Onko sinulla visuaalista? Käytetty on käytettyä. 83 00:12:54,524 --> 00:12:56,390 Onko sinulla vielä valtuutus alhaalta? 84 00:12:56,484 --> 00:12:57,850 He suunnittelevat jotain suurta. 85 00:12:57,944 --> 00:12:59,480 Niitä ei ole olemassa. 86 00:13:01,114 --> 00:13:02,434 Näin me sanoimme muukalaisista. 87 00:13:02,490 --> 00:13:03,822 Se on hauskaa. 88 00:13:07,870 --> 00:13:08,986 Muistatko Wicker Parkin? 89 00:13:09,080 --> 00:13:11,200 Joo, särket nai ne pölyksi. He ovat poissa. 90 00:13:11,249 --> 00:13:12,330 Älä käytä sitä sanaa. 91 00:13:12,417 --> 00:13:13,703 Mitä? 92 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Mistä lähtien tästä on tullut henkilökohtainen työtilasi? 93 00:13:16,629 --> 00:13:19,622 Vastarintaa ei pyyhitty pois Wicker Parkin jälkeen. 94 00:13:19,716 --> 00:13:21,799 He menivät maahan. Selvitin sen. 95 00:13:22,427 --> 00:13:24,714 He kommunikoivat ilmoitusten kautta. 96 00:13:27,265 --> 00:13:31,225 Heidän verkostonsa ryhmittyi uudelleen tänne Pilseniin, aivan nenämme alla. 97 00:13:31,311 --> 00:13:32,893 Sinulla ei ole mitään, mikä osoittaisi sen. 98 00:13:33,521 --> 00:13:35,478 Opinnäytetyöt... Nämä ovat muistomerkkejä. 99 00:13:35,565 --> 00:13:38,729 Lainsäätäjät saivat ne kaikki. Etsit haamuja, Bill. 100 00:13:38,818 --> 00:13:41,435 Jos emme toimi nyt, kohtaamme täysimittaisen kapinan. 101 00:13:41,529 --> 00:13:44,021 Suosittelen, että pidät tuon ajatuksen omana tietonasi. 102 00:13:44,115 --> 00:13:46,903 No, liian myöhäistä. Potkaisi sen jo alakertaan. 103 00:13:46,993 --> 00:13:48,484 Se on komissaarin pöydällä. 104 00:13:48,953 --> 00:13:50,034 Miksi teit sen? 105 00:13:51,914 --> 00:13:53,200 He eivät ole poissa. 106 00:14:17,732 --> 00:14:19,849 - Eikö sinua seurattu? - Ei. 107 00:14:20,234 --> 00:14:21,270 Harjoittelu on ohi. 108 00:14:32,121 --> 00:14:33,121 Ja palaatko tähän? 109 00:14:34,415 --> 00:14:35,531 Palaan numero yksi. 110 00:14:36,751 --> 00:14:40,495 Tie suljetulle vyöhykkeelle on Soldier Fieldin kautta. 111 00:14:42,715 --> 00:14:43,715 Joukkue lähtee illalla. 112 00:15:19,502 --> 00:15:20,868 Se on Soldier Field. 113 00:15:20,962 --> 00:15:21,962 Yhtenäisyyden mielenosoitus? 114 00:15:22,046 --> 00:15:23,457 Hanki tarvitsemasi Barbosa. 115 00:15:23,548 --> 00:15:25,505 Sotilaan kenttä on mailin päässä suljetusta vyöhykkeestä. 116 00:15:25,591 --> 00:15:27,631 - Miten se saa meidät takaisin sisälle? - Luotan sinuun. 117 00:15:29,512 --> 00:15:33,005 - Hän toimittaa. - Hänen täytyy. Tänään on se päivä. 118 00:15:46,446 --> 00:15:48,608 Gabriel Drummond, 7.04 119 00:16:16,017 --> 00:16:18,134 Ai, siitä se lähtee. Siitä se lähtee... 120 00:16:18,227 --> 00:16:21,061 Voi, se on ohi. Se on squeaker. 121 00:16:21,147 --> 00:16:24,185 Se oli puolentoista minuutin kysymys. 122 00:16:26,986 --> 00:16:28,773 Kävele ympäriinsä, katsoa muista näkökulmista. 123 00:16:55,806 --> 00:16:57,923 Voi! 124 00:17:33,302 --> 00:17:35,043 Viisitoista minuuttia. 125 00:17:37,640 --> 00:17:39,973 Toinen muistutus välttää Lake Shore Drive 126 00:17:40,059 --> 00:17:43,552 jos et ole yksi onnekkaista tuhansista kutsuttu tämäniltaiseen yhtenäisyysjuhlaan. 127 00:17:43,646 --> 00:17:46,514 Tämä tapahtuma on ollut työn alla suurimman osan vuodesta, 128 00:17:46,607 --> 00:17:49,020 pormestari Ed Leen odotetaan osallistuvan. 129 00:17:49,110 --> 00:17:52,023 Kaikki merkit viittaavat tähän olentoon yksi niistä harvoista tilaisuuksista 130 00:17:52,113 --> 00:17:54,321 kun lainsäätäjät saattaa vain ilmestyä. 131 00:17:55,283 --> 00:17:57,775 Liikenne ohjataan Soldier Fieldin ympärillä 132 00:17:57,868 --> 00:17:59,484 ja ihmiset saapuvat aikaisin. 133 00:17:59,579 --> 00:18:01,195 Mikä yö täällä on. 134 00:18:02,123 --> 00:18:04,160 Paljon juhlittavaa. Toinen muistutus... 135 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 Saitko sen vai mitä? 136 00:18:05,334 --> 00:18:07,200 Jos et ole yksi onnekkaista tuhansista 137 00:18:07,295 --> 00:18:09,287 kutsuttu tämän illan yhtenäisyyden juhlaan. 138 00:18:09,630 --> 00:18:12,498 Tämä tapahtuma on ollut työn alla suurimman osan vuodesta, 139 00:18:12,592 --> 00:18:14,299 pormestari Ed Leen odotetaan osallistuvan. 140 00:18:14,719 --> 00:18:17,757 Kaikki merkit viittaavat tähän olentoon yksi niistä harvoista tilaisuuksista 141 00:18:17,847 --> 00:18:20,260 kun lainsäätäjät saattaa vain ilmestyä. 142 00:18:21,017 --> 00:18:23,100 Liikenne ohjataan Soldier Fieldin ympärillä 143 00:18:23,185 --> 00:18:24,642 ja ihmiset saapuvat aikaisin. 144 00:18:25,271 --> 00:18:28,105 Mikä yö täällä on. Paljon juhlittavaa. 145 00:18:28,190 --> 00:18:29,190 Tässä. 146 00:18:31,986 --> 00:18:34,194 Toinen muistutus Lake Shore Driven välttämisestä 147 00:18:34,280 --> 00:18:35,632 jos et ole sellainen onnekkaista tuhansista... 148 00:18:35,656 --> 00:18:37,272 Toivottavasti käytät sitä hyvään käyttöön. 149 00:18:38,200 --> 00:18:41,159 Tämä tapahtuma on ollut toimii suurimman osan vuodesta. 150 00:18:41,245 --> 00:18:43,953 Kaikki merkit viittaavat tähän olentoon yksi niistä harvoista tilaisuuksista 151 00:18:44,040 --> 00:18:46,040 kun lainsäätäjät saattaa vain ilmestyä. 152 00:19:22,745 --> 00:19:24,953 Ole hyvä. 153 00:19:38,969 --> 00:19:40,335 En ole tehnyt mitään. 154 00:19:44,558 --> 00:19:47,301 - En ole tehnyt mitään. - Hei. Hei, jätä hänet rauhaan. 155 00:19:47,395 --> 00:19:48,395 Ole hyvä, voimmeko vain... 156 00:20:09,792 --> 00:20:11,624 Maapallon ulkopuolinen kuljetus... 157 00:20:44,410 --> 00:20:46,367 Hei, pidä kiirettä, veli. Sinun täytyy tarkistaa tämä. 158 00:20:53,586 --> 00:20:54,918 Hän tarvitsee vain kaasua. 159 00:20:59,216 --> 00:21:00,423 - Vittu, joo. - Eikö? 160 00:21:02,011 --> 00:21:03,252 Hän on myös nopea. 161 00:21:03,804 --> 00:21:05,670 Täytyy päästä sen ohi, mitä siellä on, 162 00:21:05,765 --> 00:21:08,508 mutta ei ole tarkastuspistettä, niin pääsemme toiselle puolelle, 163 00:21:09,185 --> 00:21:10,596 ja se on vapautta, kulta. 164 00:21:12,229 --> 00:21:13,310 Toivotaan niin. 165 00:21:14,315 --> 00:21:15,806 Joten, saitko tupakan? 166 00:21:15,900 --> 00:21:19,234 - Tietenkin sain sen. - Vittu, sitten olemme pois täältä. 167 00:21:25,785 --> 00:21:28,528 Joo, olen tulossa kuin Scarface näillä särkeillä. 168 00:21:29,163 --> 00:21:30,163 Bah! 169 00:21:31,999 --> 00:21:33,615 En mene alas ilman taistelua. 170 00:21:34,126 --> 00:21:35,270 Juu, mitä vaihdoit siihen? 171 00:21:35,294 --> 00:21:37,957 Suora käteinen, ja se on täynnä. 172 00:21:38,047 --> 00:21:39,583 Ai, mitä rahaa tarvitsemme bensaa varten? 173 00:21:39,673 --> 00:21:41,130 Rauhoitu, mies. Se on sijoitus. 174 00:21:43,844 --> 00:21:45,164 Miksi kompastelet aina, mies? 175 00:21:45,221 --> 00:21:46,865 Ihmiset joustelevat siitä mitä saimme täältä! 176 00:21:46,889 --> 00:21:49,927 Mitä, luulet olevasi mukana isot liigat nyt, Jurgis, vai mitä? 177 00:21:50,392 --> 00:21:53,009 Juu, se paska tuolla saa meidät vakaviin ongelmiin. 178 00:21:53,103 --> 00:21:55,686 Olen kyllästynyt tähän kädestä suuhun touhuamiseen. 179 00:21:55,773 --> 00:21:56,773 Luuletko, etten ole? 180 00:21:59,485 --> 00:22:00,851 - Minun täytyy mennä, mies. - Mene? 181 00:22:01,779 --> 00:22:03,379 - Olemme kumppaneita. Mikä tahansa... - Kumppanit? 182 00:22:04,406 --> 00:22:05,567 Mies, otan riskin. 183 00:22:06,617 --> 00:22:07,817 Näin jonkun otetun tänään. 184 00:22:07,868 --> 00:22:09,951 Joo, no, olen täällä touhumassa, kauppojen sulkeminen, 185 00:22:10,037 --> 00:22:12,224 kun olet pinnasängyssä vain potkiminen, jäähdytys, vai mitä? 186 00:22:12,248 --> 00:22:14,331 Katso, minun on huolehdittava minusta ja Rulasta. 187 00:22:15,417 --> 00:22:17,329 Sinä ja Rula? 188 00:22:18,546 --> 00:22:19,707 Hyvä on, hyvä. 189 00:22:20,673 --> 00:22:22,539 Varaa sivukappaleesi. Menen yksin. 190 00:22:22,633 --> 00:22:24,249 En leiki kanssasi, Jurgis. 191 00:22:24,635 --> 00:22:26,238 - Hei, tule. Tsemppiä, viilenemään. - Juu, en ole... 192 00:22:26,262 --> 00:22:27,503 Hei, hei, hei, chill, joo. 193 00:22:29,056 --> 00:22:30,056 Paska! 194 00:22:51,287 --> 00:22:52,323 Mene autoon. 195 00:23:12,016 --> 00:23:13,848 Erikoisliike eikö ole parempaa tekemistä? 196 00:23:18,022 --> 00:23:19,103 paikalliseltasi. 197 00:23:28,324 --> 00:23:29,440 Mitä haluat? 198 00:23:30,910 --> 00:23:32,401 Mitä tiedät Phoenixista? 199 00:23:34,163 --> 00:23:35,449 En ole yksi sinun narseistasi. 200 00:23:35,539 --> 00:23:37,059 Mitä sinä teet täällä, Gabriel? 201 00:23:38,083 --> 00:23:39,269 Olet onnekas, että sinulla on työpaikkasi. 202 00:23:39,293 --> 00:23:40,829 En pyytänyt sinulta sitä. 203 00:23:40,920 --> 00:23:42,752 En halua, että lopetat kuten veljesi. 204 00:23:42,838 --> 00:23:45,171 - Tarkoitatko kuollutta? - Tarkoitan väärällä puolella. 205 00:23:46,050 --> 00:23:47,050 Se kulkee perheessä. 206 00:23:47,134 --> 00:23:49,014 Sinulla ei ole oikeutta puhua perheestäni. 207 00:23:49,053 --> 00:23:50,385 Isäsi oli kumppanini. 208 00:23:53,098 --> 00:23:54,805 Minulla on siitä vastuu. 209 00:23:57,227 --> 00:23:59,184 Sinun on tehtävä valinta itse. 210 00:24:00,397 --> 00:24:01,638 Älä tee väärää. 211 00:24:03,067 --> 00:24:04,103 Pois täältä. 212 00:24:42,773 --> 00:24:43,773 Saitko rahani? 213 00:24:45,234 --> 00:24:47,476 Hei, tehdään tämä. Sain tupakan. 214 00:24:51,490 --> 00:24:53,823 Hei, hei, hei. Sanoit tuoda sen tänne. 215 00:24:55,285 --> 00:24:56,366 Astu sisään. 216 00:24:58,706 --> 00:25:00,197 Juu, yritän vain saada palkkaa. 217 00:25:01,750 --> 00:25:03,310 - Ei, en pääse sisään, ei. - Tule. 218 00:25:05,462 --> 00:25:06,543 Hei, hei, hei. 219 00:25:07,172 --> 00:25:08,208 Hei, katso, mies. 220 00:25:09,299 --> 00:25:10,499 Mies, sinä tulit luokseni, muistatko? 221 00:25:11,135 --> 00:25:12,967 - Laita tämä päälle. - Mitä tämä on? 222 00:25:18,726 --> 00:25:19,933 Juu, mikä tämä on? 223 00:25:22,688 --> 00:25:24,475 Odota. Odota, odota, odota, odota. 224 00:25:24,565 --> 00:25:27,103 Joo. Kukaan ei sanonut mitään ei mene minnekään. 225 00:26:14,073 --> 00:26:15,189 Ulos. 226 00:26:20,412 --> 00:26:21,412 Seuraa minua. 227 00:26:23,290 --> 00:26:24,290 Mennään. 228 00:26:49,149 --> 00:26:50,265 Wicker Park. 229 00:26:50,901 --> 00:26:51,901 Mitä me täällä teemme? 230 00:26:53,779 --> 00:26:55,111 Haluatko saada palkkaa, eikö niin? 231 00:27:48,750 --> 00:27:50,241 Tuo takki on vielä liian iso sinulle. 232 00:27:58,343 --> 00:27:59,424 Pikkuveli. 233 00:28:08,562 --> 00:28:09,769 Mitä tapahtui? 234 00:28:10,939 --> 00:28:14,148 Ennen kuin saimme särkiä, he saivat meidät. 235 00:28:15,819 --> 00:28:17,179 Olen ainoa, joka selvisi. 236 00:28:20,824 --> 00:28:21,860 Odota, sinun... 237 00:28:23,702 --> 00:28:24,702 Vikasi... 238 00:28:25,412 --> 00:28:26,412 - Missä se on? - Mennyt. 239 00:28:27,289 --> 00:28:30,077 - Ei, se on mahdotonta. - Muutama meistä on nyt poissa verkostosta. 240 00:28:30,167 --> 00:28:31,686 - Ketä muutama? - En tunne muita. 241 00:28:31,710 --> 00:28:34,123 Muut eivät tunne minua. Se on parempi näin. 242 00:28:36,590 --> 00:28:38,582 En ole enää olemassa. 243 00:28:39,718 --> 00:28:40,959 Jollain tapaa olen kuollut. 244 00:28:45,390 --> 00:28:46,676 Etkö voinut tulla etsimään minua? 245 00:28:48,644 --> 00:28:52,228 Halusin, mutta huumeita on kaikkialla. Tiedät sen. Jopa Pilsenissä. 246 00:28:55,734 --> 00:28:57,020 Drummondin veljekset ovat palanneet. 247 00:28:57,986 --> 00:28:59,773 Hyväksi. Minulle on soitettu, Rafe. 248 00:28:59,863 --> 00:29:03,197 Ystäväni, hän asuu järven rannalla. Hänellä on tämä vene. 249 00:29:03,283 --> 00:29:04,385 - Meillä on tämä suunnitelma ja... - G. 250 00:29:04,409 --> 00:29:06,089 - Menemme järven yli... - G. 251 00:29:09,498 --> 00:29:11,956 Tämä... on suunnitelma. 252 00:29:14,294 --> 00:29:15,626 Tiesin, että saat sen. 253 00:29:24,680 --> 00:29:25,680 Joten mitä sain sinulle? 254 00:29:26,390 --> 00:29:27,390 Tiedot. 255 00:29:29,142 --> 00:29:30,178 Tietoa kenelle? 256 00:29:30,894 --> 00:29:32,135 Vain numero yksi tietää. 257 00:29:32,229 --> 00:29:34,721 - Numero yksi? - Mm-hmm. 258 00:29:34,815 --> 00:29:35,815 Kuka helvetti se on? 259 00:29:35,899 --> 00:29:37,640 Kukaan ei tiedä. Se on kuin sanoin sinulle. 260 00:29:38,819 --> 00:29:39,855 Se on parempi näin. 261 00:29:41,571 --> 00:29:42,903 Huonot ajat tulossa. 262 00:29:48,370 --> 00:29:50,828 Tässä. Tämä auttaa sinua pääsemään ulos. 263 00:29:51,832 --> 00:29:52,913 Mene järven taloon. 264 00:29:55,961 --> 00:29:57,748 Ei ensi viikolla, ei huomenna. Nyt. 265 00:29:58,630 --> 00:30:00,496 - Ennen kuin pimenee. - Tule mukaani. 266 00:30:04,261 --> 00:30:06,548 Ei enää, Rafe. Ei taas! 267 00:30:06,638 --> 00:30:08,254 Meidän on vain huolehdittava itsestämme. 268 00:30:08,348 --> 00:30:10,214 Mitä isä sanoi sinä päivänä kun yritimme päästä ulos? 269 00:30:11,518 --> 00:30:13,100 Ryhmittele uudelleen. Taistele takaisin. 270 00:30:13,979 --> 00:30:15,595 - Ja hän on nyt kuollut. - Varo suutasi. 271 00:30:15,689 --> 00:30:18,397 Anna särkien tulla ja ottaa mitä he haluavat, jos he haluavat sitä niin kovasti. 272 00:30:18,483 --> 00:30:20,019 Ja voimme aloittaa alusta, Rafe. 273 00:30:20,110 --> 00:30:22,070 Voimme palata tielle että asiat olivat ennen. 274 00:30:22,154 --> 00:30:23,361 Etkö ymmärrä sitä? 275 00:30:25,032 --> 00:30:28,400 Harmonia, rauha, yhtenäisyys... kaikki on paskaa. 276 00:30:28,785 --> 00:30:31,368 Se on valhetta, Gabe. He vievät kaiken. 277 00:30:32,122 --> 00:30:34,162 Muutamassa vuodessa, he ovat riisuneet meidät turhaan. 278 00:30:38,712 --> 00:30:42,706 Sain vielä yhden mahdollisuuden sytyttää tuli tarpeeksi suuri, jotta koko maailma näkee. 279 00:30:44,301 --> 00:30:48,090 Todistaakseen kaikille siellä että torakoita voidaan lyödä. 280 00:30:49,556 --> 00:30:50,556 Sytytä tulitikku. 281 00:30:51,350 --> 00:30:52,431 Sytytä sota. 282 00:30:54,061 --> 00:30:57,054 Niin kauan kuin taistelemme vastaan, meillä on mahdollisuus. 283 00:30:57,898 --> 00:30:59,434 Miksi sinun on aina oltava sankari? 284 00:31:00,984 --> 00:31:02,020 Sinun on valittava puoli. 285 00:31:02,986 --> 00:31:05,979 Sinun on valittava puoli, Gabe. Jonain päivänä sinun täytyy, tai tässä se on. 286 00:31:10,535 --> 00:31:12,527 Sinun täytyy mennä. 287 00:31:21,421 --> 00:31:22,912 Gabe, kun tämä kaikki on ohi, 288 00:31:24,216 --> 00:31:25,423 Löydän sinut. 289 00:31:26,426 --> 00:31:27,426 Lupaan. 290 00:31:28,804 --> 00:31:29,804 Sinun täytyy vain mennä. 291 00:31:32,182 --> 00:31:33,182 Nyt. 292 00:32:57,767 --> 00:32:59,759 Sain hänet. 293 00:33:20,624 --> 00:33:21,785 Kulta, mitä tapahtuu? 294 00:33:21,875 --> 00:33:22,991 Me pääsemme ulos. 295 00:33:24,753 --> 00:33:25,789 Kunnossa. 296 00:33:26,421 --> 00:33:29,630 No, ennen kuin teemme sen, miksi emme vain... 297 00:33:32,844 --> 00:33:35,803 Tartu tähän. Ja ota vain se, minkä voit kantaa. 298 00:33:36,681 --> 00:33:37,681 Mitä teit? 299 00:33:38,767 --> 00:33:40,303 Tulee ongelmia. 300 00:33:42,229 --> 00:33:43,789 Gabriel, mitä sen pitäisi tarkoittaa? 301 00:33:44,523 --> 00:33:46,264 Mitä, tule, sä raivoat minut. 302 00:33:48,944 --> 00:33:49,944 Rafe... 303 00:33:51,112 --> 00:33:52,112 on elossa. 304 00:33:53,949 --> 00:33:54,949 Veljesi? 305 00:33:55,867 --> 00:33:57,074 Joo. 306 00:33:57,911 --> 00:33:58,911 Hyvä yritys, Gabriel. 307 00:34:05,710 --> 00:34:07,104 Mitä hän sanoi? Missä näit hänet? 308 00:34:07,128 --> 00:34:09,586 Se on suunnilleen tarpeeksi kestää meillä pari viikkoa. 309 00:34:09,673 --> 00:34:11,835 Sen jälkeen meidän on selviydyttävä omin voimin. 310 00:34:11,925 --> 00:34:13,917 Ei, emme selviä siitä ensimmäinen tarkistuspiste. 311 00:34:14,010 --> 00:34:15,421 Ei, jos menemme järven yli. 312 00:34:15,971 --> 00:34:17,156 Minulla on vene, jota voimme käyttää. 313 00:34:17,180 --> 00:34:19,672 Siellä ei ole mitään. Ei ole lakia. Se on vaarallista. 314 00:34:19,766 --> 00:34:20,927 Et kuuntele minua. 315 00:34:22,602 --> 00:34:23,809 He suunnittelevat jotain. 316 00:34:27,148 --> 00:34:29,561 Okei, ja jos menemme, olemme mukana. Ei mitenkään. 317 00:34:30,443 --> 00:34:31,854 - Vauva, kulta. Tule. - Ei. 318 00:34:31,945 --> 00:34:34,983 Gabriel, jos haluat pitää minut turvassa, sinun täytyy jäädä. 319 00:34:37,200 --> 00:34:38,236 Ole hyvä. 320 00:34:41,371 --> 00:34:42,612 - Ei, en voi. - Ei, Gabriel. 321 00:34:42,706 --> 00:34:44,466 - En voi, en voi. - Gabriel, tämä on hullua. 322 00:34:44,499 --> 00:34:45,740 Ole hyvä ja puhutaan tästä! 323 00:34:49,879 --> 00:34:53,418 Kirjoita tämä. Lähetä se PDHQ:lle. Nopeasti. 324 00:35:45,018 --> 00:35:46,054 Liikkua! 325 00:39:32,328 --> 00:39:35,366 - Voivatko he jäljittää meitä? - Ei. Minulla on muutama peili-IP-osoite. 326 00:39:54,100 --> 00:39:56,433 Sain hänet. Siinä on tavoitteesi. 327 00:39:58,897 --> 00:40:01,640 Harkitse itseäsi Kuten Special Branch ilmoitti. 328 00:40:06,362 --> 00:40:07,362 Joten kuka hän on? 329 00:40:08,364 --> 00:40:11,402 Vain toinen yhteistyökumppani. Pormestarin sijainen. 330 00:40:11,492 --> 00:40:12,608 Ei, ei. 331 00:40:14,704 --> 00:40:15,704 Kuka hän on? 332 00:40:15,788 --> 00:40:16,949 Hän kantaa pommia. 333 00:40:39,437 --> 00:40:41,724 - Luokitellut. - Onko sinulla tilaa vielä yhdelle? 334 00:41:03,586 --> 00:41:04,667 Vielä yksi. 335 00:41:06,756 --> 00:41:07,756 Myöhäinen painos? 336 00:41:08,174 --> 00:41:09,881 He oikolukivat naarmua kello 3:30 asti. 337 00:41:16,891 --> 00:41:18,302 Todella tärkeää, Rittenhouse. 338 00:41:18,977 --> 00:41:20,718 Joo. Kiitos. 339 00:42:11,988 --> 00:42:13,479 Tämä pyyntö lähetetään. 340 00:42:34,385 --> 00:42:35,385 Hei. 341 00:44:10,148 --> 00:44:11,355 Kuka haluaa mennä ensin? 342 00:44:47,393 --> 00:44:48,600 Ota hänet pois pöydästä. 343 00:44:53,065 --> 00:44:54,727 Seuraavaksi. Kiire. 344 00:44:54,817 --> 00:44:56,058 Vie hänet tänne. 345 00:44:59,155 --> 00:45:01,647 Hänen sykensä oli alle rajan ja ahdisti hyönteistään. 346 00:45:01,741 --> 00:45:04,324 Dronit ovat äidillisiä kaikille bugeille. Meidän on nyt saatava omasi ulos. 347 00:46:02,009 --> 00:46:03,009 Selvä. 348 00:46:09,976 --> 00:46:11,342 Älä liiku. Minä ompelen sinut. 349 00:46:37,336 --> 00:46:38,497 Kunnossa. 350 00:46:41,173 --> 00:46:46,259 Nämä kolme vikaa ovat kolme sisäpiiriläistä. Sydänkohtaus, syöpä, onneton auto-onnettomuus. 351 00:46:46,345 --> 00:46:48,211 Keskustan ihmiset, tahrattomia levyjä. 352 00:46:48,306 --> 00:46:50,226 Muut kolme ovat riittävän hyviä kuljettajillesi. 353 00:46:50,266 --> 00:46:51,427 Tarvitsen nyt kaksi. 354 00:46:52,560 --> 00:46:54,371 Selvä, työvuoroni päättyy huomenna klo 7.00. 355 00:46:54,395 --> 00:46:56,432 Se on viimeisin Voin kirjata heidät kuolleina. 356 00:46:56,522 --> 00:46:59,402 Niin kauan kuin ne ovat hyviä. He saavat henkilötodistuksen sen jälkeen, he ovat siinä. 357 00:47:02,611 --> 00:47:05,291 Tarvitset nämä lautaset pitääkseen hyönteiset suussa. 358 00:47:07,742 --> 00:47:09,449 Semper fi, kersantti. 359 00:47:52,036 --> 00:47:54,449 Olen aina uskonut kuoleman jälkeiseen elämään. 360 00:48:10,721 --> 00:48:11,721 Oletko se sinä, isä? 361 00:48:13,182 --> 00:48:14,182 Tule takaisin. 362 00:48:22,316 --> 00:48:23,316 Mitä sait minulle? 363 00:48:24,443 --> 00:48:25,443 Siitä viimeinen. 364 00:48:36,163 --> 00:48:37,163 Odota täällä. 365 00:48:47,716 --> 00:48:49,403 Oletan nyt, ettei minun tarvitse kertoa mitä he tekevät 366 00:48:49,427 --> 00:48:50,529 jos he löytävät tämän henkilöstäsi. 367 00:48:50,553 --> 00:48:51,964 Mistä sait tämän? 368 00:48:52,054 --> 00:48:53,135 Heidän laivansa myös kaatui. 369 00:48:54,432 --> 00:48:57,391 Kiinnittyy parhaiten luonnonkuituihin, hiukset, puuvilla tai villa, 370 00:48:57,476 --> 00:49:00,196 mutta koska se ei ole kemiallinen, se on skannereille havaitsematon. 371 00:49:00,479 --> 00:49:02,541 Koska se on luomua, se läpäisee kaiken turvallisuuden. 372 00:49:02,565 --> 00:49:03,897 Voit salakuljettaa tämän minne tahansa. 373 00:49:04,525 --> 00:49:06,858 Ja kun aseesi sen, se on kameleontti. 374 00:49:10,656 --> 00:49:11,656 Kuinka me aseistamme sen? 375 00:50:25,189 --> 00:50:27,272 Kaksoisnapautus antaa sinulle noin 60 sekuntia. 376 00:50:32,780 --> 00:50:34,066 Kuljettajat ovat alakerrassa. 377 00:50:53,801 --> 00:50:54,801 Pyhä helvetti. 378 00:50:55,302 --> 00:50:56,302 Ota se pois. 379 00:50:58,764 --> 00:51:00,505 Voit yhtä hyvin käyttää kohdetta. 380 00:51:06,063 --> 00:51:09,431 Selvä, nämä implantit takertuvat kuolleena huomenna klo 7.00. 381 00:51:09,525 --> 00:51:11,005 Sen jälkeen olet kuollut maailmalle. 382 00:51:11,277 --> 00:51:13,769 Tiedät mitä Pilsenille tapahtuu jos he tunnistavat meidät oikein. 383 00:51:14,280 --> 00:51:17,614 Kaikki yhteydenotot ennen ja jälkeen ystävien tai perheen kanssa 384 00:51:17,700 --> 00:51:19,487 vaarantaa koko toiminnan. 385 00:51:26,166 --> 00:51:27,282 Muista... 386 00:51:28,168 --> 00:51:29,249 hän vie meidät heidän luokseen. 387 00:51:36,760 --> 00:51:38,092 Ketään ei oteta elossa. 388 00:51:55,946 --> 00:51:57,107 Kunnossa. 389 00:51:58,907 --> 00:52:01,570 Oletko valmis? Tässä mennään. 390 00:52:13,172 --> 00:52:14,172 Rohkeutta. 391 00:52:41,950 --> 00:52:43,691 - Poistu täältä. - Sain sen. 392 00:53:00,552 --> 00:53:02,043 Chicagolaiset... 393 00:53:03,097 --> 00:53:07,683 Tervetuloa erityiseen iltaan yhteen tulemisesta, 394 00:53:08,519 --> 00:53:09,760 jakamisesta. 395 00:53:10,187 --> 00:53:14,227 Ja tänä iltana meillä on joitain hyvin erityisiä vieraita liittymässä joukkoomme. 396 00:53:15,275 --> 00:53:19,360 Ennen ensimmäistä yhteydenottoa, poliittinen järjestelmämme oli rikki. 397 00:53:19,905 --> 00:53:23,319 Taistelimme keskenämme kongressisaleissa 398 00:53:23,409 --> 00:53:25,651 ja tämän suuren kaupungin kaduilla 399 00:53:25,744 --> 00:53:28,031 hitaasti verenvuotoa kuoliaaksi. 400 00:53:28,372 --> 00:53:31,035 Ja tarvitsimme muutosta. 401 00:53:31,125 --> 00:53:34,334 Tarvitsimme jonkun näyttämään meille paremman tavan. 402 00:53:35,629 --> 00:53:38,042 No, tosiasiat puhuvat puolestaan. 403 00:53:38,924 --> 00:53:42,964 Luonnonvarojen tuotanto on kymmenkertaistunut. 404 00:53:43,804 --> 00:53:49,175 Työllisyys on ennätystasolla. Rikollisuus kaikkien aikojen alhaisimmillaan. 405 00:53:50,728 --> 00:53:52,139 Pelin pelaaminen maksaa. 406 00:53:52,855 --> 00:53:56,098 Ja meidän on kiitettävä lainsäätäjiä 407 00:53:56,191 --> 00:53:58,399 tälle amerikkalaiselle renessanssille! 408 00:54:16,336 --> 00:54:21,377 Joten, liitytkö minuun antamalla heille todellisen kotikaupungin welcomMen 409 00:54:21,467 --> 00:54:24,380 Tämä osoittaa todella arvostamme 410 00:54:24,470 --> 00:54:28,464 yhdeksän vuoden rauhaa ja vaurautta! 411 00:54:45,532 --> 00:54:47,740 Mary Johnson, 20.39 412 00:54:56,001 --> 00:54:57,001 Ikkuna alas, sir. 413 00:55:04,927 --> 00:55:06,168 Nauti esityksestä tänä iltana, sir. 414 00:55:06,261 --> 00:55:09,254 [joukko jatkaa hurraamista 415 00:55:20,484 --> 00:55:21,484 Olen sisällä. 416 00:55:21,568 --> 00:55:22,568 E-osio. 417 00:56:00,524 --> 00:56:05,019 Hyvät naiset ja herrat, Amerikan yhdysvallat. 418 00:56:17,416 --> 00:56:20,329 Mikä suoritus, hyvät naiset ja herrat. 419 00:56:20,419 --> 00:56:24,163 Värikas esitys yhdeksän vuoden takaa. 420 00:56:29,011 --> 00:56:31,691 He pyörittävät tätä kuin kelloa. Meidän on annettava se heille. 421 00:56:31,930 --> 00:56:33,762 Hän poistuu nyt VIP-osiosta. 422 00:56:53,660 --> 00:56:55,196 Mikä etuoikeus se on... 423 00:56:55,495 --> 00:56:56,495 Näetkö hänet? 424 00:56:56,580 --> 00:56:59,118 Näen hänet. Hän on kentällä. Olemme paikalla. 425 00:57:29,947 --> 00:57:30,947 Hän ei tule "E." 426 00:57:31,031 --> 00:57:33,231 Hän menee toiseen suuntaan, kohti takanasi olevaa tunnelia. 427 00:57:33,283 --> 00:57:34,283 Selvä. 428 00:57:36,912 --> 00:57:42,909 Hyvät naiset ja herrat, nouse tervehtimään lainsäätäjäämme. 429 00:57:48,799 --> 00:57:54,011 ♪ Silmäni ovat nähneet kunnian valon tulemisesta ♪ 430 00:57:54,638 --> 00:57:57,346 ♪ Ei armeija eikä luoti ammuttu ♪ 431 00:57:57,432 --> 00:57:59,389 ♪ Pysättikö heidät ensi silmäyksellä ♪ 432 00:58:00,727 --> 00:58:03,094 ♪ He ovat antaneet meille harmonian ♪ 433 00:58:03,730 --> 00:58:05,847 ♪ Ja suloisin uni yöllä ♪ 434 00:58:06,942 --> 00:58:11,983 ♪ Heidän totuutensa on marssi ♪ 435 00:58:13,490 --> 00:58:17,860 ♪ Kunnia, kunniaa Halleluja ♪ 436 00:58:18,286 --> 00:58:20,323 ♪ Kunnia, kunniaa ♪ 437 00:58:20,414 --> 00:58:23,122 ♪ Halleluja ♪ 438 00:58:23,208 --> 00:58:27,578 ♪ Kunnia, kunniaa Halleluja ♪ 439 00:58:27,671 --> 00:58:29,082 ♪ Heidän totuus on... ♪ 440 00:58:29,172 --> 00:58:30,172 Hän tulee suoraan sinua kohti. 441 00:58:30,257 --> 00:58:32,874 ♪ ...marssii ♪ 442 00:58:37,389 --> 00:58:40,882 ♪ ...ennen aamunkoittoa Nyt emme ole enää yksin ♪ 443 00:58:40,976 --> 00:58:44,014 ♪ Siiven päässä yö lentää ♪ 444 00:58:44,104 --> 00:58:46,312 ♪ Aurinko on voittanut sodan ♪ 445 00:58:46,398 --> 00:58:51,484 ♪ Heidän valonsa jatkaa ♪ 446 00:58:52,112 --> 00:58:54,024 ♪ Kunnia, kunniaa ♪ 447 00:58:54,114 --> 00:58:56,982 ♪ Halleluja ♪ 448 00:58:57,075 --> 00:59:02,070 ♪ Kunnia, kunniaa Halleluja ♪ 449 00:59:02,164 --> 00:59:03,371 ♪ Kunnia, kunniaa... ♪ 450 00:59:03,457 --> 00:59:04,743 Robert Watts? 451 00:59:05,625 --> 00:59:09,244 Se on Ben. Ben Simon. Drexel Drive. 452 00:59:09,671 --> 00:59:10,752 Pidä se liikkeessä. 453 00:59:10,839 --> 00:59:12,375 Anteeksi. Anteeksi. 454 00:59:12,924 --> 00:59:13,924 Kädet irti minusta. 455 00:59:18,388 --> 00:59:19,799 Anna minulle aikaa kääntää. 456 00:59:20,599 --> 00:59:22,386 Hengitä lauseiden välissä. 457 00:59:25,270 --> 00:59:27,102 ♪ Ja vastaa heidän kutsuunsa ♪ 458 00:59:27,189 --> 00:59:31,524 ♪ Tätä rauhaa jatkamme ♪ 459 00:59:31,610 --> 00:59:36,321 ♪ Kunnia, kunniaa Halleluja... ♪ 460 00:59:36,823 --> 00:59:39,110 Meidän on sallittava ne kommunikoida ensin. 461 00:59:39,201 --> 00:59:41,488 ♪ Halleluja ♪ 462 00:59:41,578 --> 00:59:45,868 ♪ Kunnia, kunniaa Halleluja ♪ 463 00:59:45,957 --> 00:59:53,957 ♪ Heidän totuutensa on marssi ♪ 464 01:00:06,228 --> 01:00:09,312 tämä on Zero-4 kaupunginlaajuinen lähetys. Voimakasta savua. 465 01:00:09,397 --> 01:00:10,854 Meillä on puolet vyöhykkeen turvayksiköstä... 466 01:00:10,941 --> 01:00:13,183 tuntematon, mahdollinen lainsäätäjä. 467 01:01:33,607 --> 01:01:34,893 Tule. 468 01:01:38,195 --> 01:01:39,982 Älä liiku! 469 01:01:44,326 --> 01:01:46,113 Hyppää autoon! Astu sisään! 470 01:01:46,203 --> 01:01:48,286 Pidä ne siellä! 471 01:01:48,371 --> 01:01:50,784 Pidä se joukko takaisin! Olet täten tilattu... 472 01:03:49,868 --> 01:03:51,075 Tule! Meidän täytyy mennä! 473 01:04:45,924 --> 01:04:47,210 Voi ei. 474 01:04:48,134 --> 01:04:49,420 Voi vittu. 475 01:05:57,912 --> 01:05:59,869 Sinä ja minä menemme yhdessä. 476 01:06:28,985 --> 01:06:30,271 Meillä on kello 7.00 asti. 477 01:06:46,503 --> 01:06:50,793 Mitä ihmisiä täytyy ymmärtää, onko tämä sota. 478 01:06:51,257 --> 01:06:53,249 Järjestyksen ja kaaoksen välillä. 479 01:06:54,135 --> 01:06:56,843 Demokratian ja anarkian välillä. 480 01:06:57,388 --> 01:06:59,801 Komisario Igoe, Järjestetäänkö kapinallinen uudelleen? 481 01:07:00,350 --> 01:07:03,434 "Kapina". Ei kenenkään mainitsi tämän sanan Wicker Parkista lähtien. 482 01:07:03,853 --> 01:07:05,890 On huhuja että metsästäjiä tuodaan. 483 01:07:05,980 --> 01:07:09,394 Toimenpiteisiin ryhdytään, mutta niiden tehokkuuden säilyttämiseksi, 484 01:07:09,484 --> 01:07:10,975 En aio keskustella niistä. 485 01:07:11,069 --> 01:07:14,028 Ja pidämme sinut ajan tasalla tilanteen kehittyessä. 486 01:07:14,113 --> 01:07:15,673 - Ei, tässä kysymys. - Kiitos. 487 01:07:25,291 --> 01:07:27,704 Komentaja. Komissaari Igoe on valmis sinua varten. 488 01:07:29,295 --> 01:07:32,754 He tuovat metsästäjiä tällä kertaa planeetan ulkopuolelta. 489 01:07:32,840 --> 01:07:34,957 - He eivät voi tehdä sitä. - Meillä on yksi henkilöllisyystodistus, 490 01:07:35,051 --> 01:07:37,964 entinen pappi Saint Anthonysta, osoittaa Pilseniin. 491 01:07:38,054 --> 01:07:39,261 Tiedät mitä se tarkoittaa. 492 01:07:39,347 --> 01:07:40,929 Voimme puhdistaa tämän itse. 493 01:07:41,015 --> 01:07:42,677 Joo, kukaan ei puhu siivouksesta. 494 01:07:42,767 --> 01:07:44,804 Plzeň ei ole Wicker Park, arvoisa komissaari. 495 01:07:44,894 --> 01:07:45,894 Joo, ei vielä. 496 01:07:45,979 --> 01:07:47,561 He sytyttivät tämän naapuruston, 497 01:07:47,647 --> 01:07:50,060 verkko menee maahan aivan kuten he tekivät viime kerralla. 498 01:07:50,149 --> 01:07:54,018 Tiedätkö, olet liian sentimentaalinen, Bill. Pilsen on helvetin kainalo. 499 01:07:54,612 --> 01:07:55,612 Sopii vain huoraan. 500 01:07:56,906 --> 01:07:59,023 Heidän johtonsa on Pilsenissä. 501 01:07:59,117 --> 01:08:01,325 - Tiedätkö sen tosissasi? - Työskentelen asian parissa. 502 01:08:01,411 --> 01:08:02,572 Ei tarpeeksi nopeasti. 503 01:08:03,663 --> 01:08:07,407 Jos teemme työmme, voimme paikantaa ketjun loppu, heidän numero yksi, 504 01:08:07,500 --> 01:08:09,162 ja purkaa koko verkko. 505 01:08:09,252 --> 01:08:10,834 Katso, anna minun pysäyttää sinut siellä. 506 01:08:11,546 --> 01:08:12,957 Hei, se laiva on purjehtinut. 507 01:08:13,047 --> 01:08:16,165 Ja minun täytyy selittää miksi heille siellä. 508 01:08:16,259 --> 01:08:21,505 Sain positiivisen henkilötodistuksen Soldier Fieldistä, mies, jota olen seurannut kaksi vuotta. 509 01:08:21,598 --> 01:08:23,134 Tarvitsen aikaa tuoda hänet elossa. 510 01:08:23,224 --> 01:08:24,681 Et kuuntele. 511 01:08:25,101 --> 01:08:27,935 Tällä hetkellä meillä on resurssit takanamme. 512 01:08:28,354 --> 01:08:31,643 Nyt et ehkä näe niitä, mutta ne ovat siellä. He suojelevat sinua. 513 01:08:32,317 --> 01:08:36,357 Ja mitä irrationaalisemmaksi tulet, mitä enemmän teet turhaa ääntä, 514 01:08:36,446 --> 01:08:39,234 sitä vaikeammaksi se tulee kutsumaan sinut pelastusveneeseen. 515 01:08:39,324 --> 01:08:40,324 Ymmärrätkö minua? 516 01:08:42,160 --> 01:08:44,368 Jos on mahdollisuus päästä pois tältä kuolevalta kiveltä, 517 01:08:44,454 --> 01:08:45,661 En aio tuhlata sitä. 518 01:08:47,915 --> 01:08:49,201 Pilsen on jo kuollut. 519 01:08:50,585 --> 01:08:52,167 He eivät vain tiedä sitä vielä. 520 01:09:04,349 --> 01:09:05,840 He vihaavat tapaamme haistaa. 521 01:09:06,893 --> 01:09:07,893 Entä se? 522 01:09:13,483 --> 01:09:16,897 Anteeksi, että jouduin jättämään sinut tänne, Bill. Ketään ei voi ottaa mukaani. 523 01:09:17,737 --> 01:09:19,649 Kunpa tietäisit mitä tässä paikassa oli. 524 01:09:20,281 --> 01:09:21,943 Komissaarin etuoikeus, sir. 525 01:09:22,408 --> 01:09:23,408 Tiedät sen. 526 01:09:26,371 --> 01:09:28,863 Älä jää tähän, Bill. Pelaa palloa. 527 01:09:29,874 --> 01:09:32,867 Ja pidä kätesi puhtaina. Anna metsästäjien tehdä likainen työ. 528 01:09:34,337 --> 01:09:37,796 Ja kerron ystävillemme alla he saivat täyden toiminnallisen tukemme. 529 01:09:38,758 --> 01:09:42,172 Mene nyt kotiin, rentoudu, ota ilta kerrankin vapaaksi, vai mitä? 530 01:09:43,596 --> 01:09:45,713 Kaikki toisen vaiheen säiliöt nyt paineistettu. 531 01:09:45,807 --> 01:09:47,469 Kolmekymmentäviisi sekuntia ja se alkaa. 532 01:09:47,558 --> 01:09:50,221 Olemme edelleen menossa. Kolmekymmentä sekuntia ja laskee. 533 01:09:51,979 --> 01:09:53,641 Tuntuu hyvältä. T-miinus 25 nyt. 534 01:09:54,607 --> 01:09:55,973 Ajetaan tämä ulos, Bill. 535 01:09:56,067 --> 01:09:57,603 Asituksen ja henkilöllisyyden vahvistaminen. 536 01:09:57,694 --> 01:09:59,060 Komissio Eugene Igoe. 537 01:09:59,153 --> 01:10:01,896 Anna heidän ottaa johtoasema. Vain kunnes se sammuu. 538 01:10:01,989 --> 01:10:03,571 Turvallisuusselvitys suoritettu. 539 01:10:03,658 --> 01:10:05,570 - Kymmenen, yhdeksän... - Valmistaudu laskeutumiseen. 540 01:10:05,660 --> 01:10:07,322 Sytytyssarja alkaa. 541 01:10:07,912 --> 01:10:12,907 Kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 542 01:10:23,803 --> 01:10:25,419 En voi suojella sinua nyt. 543 01:10:25,930 --> 01:10:26,930 Tiedän. 544 01:10:34,230 --> 01:10:35,471 Minulla on usko sinuun. 545 01:10:35,565 --> 01:10:36,646 Miksi? 546 01:10:37,775 --> 01:10:39,607 Miksi sinä? Kukaan muu ei tee. 547 01:10:45,032 --> 01:10:46,273 Voisimme lähteä yhdessä. 548 01:10:51,581 --> 01:10:52,788 Se ei ole meidän tarinamme. 549 01:10:56,085 --> 01:10:57,121 Tanssi kanssani. 550 01:11:28,034 --> 01:11:29,570 Sinulla on tehtävää. 551 01:11:45,551 --> 01:11:48,089 Liiku, liiku, liiku! Mennään! Mennään! 552 01:11:48,429 --> 01:11:50,512 Palaa! Siirry takaisin! 553 01:11:51,057 --> 01:11:52,173 Isä, herää! 554 01:11:53,559 --> 01:11:57,644 Sinun on nyt lähdettävä liikkeelle! Sinun täytyy muuttaa takaisin! Pidä kiirettä! 555 01:11:57,730 --> 01:12:00,063 Äiti, herää. Äiti, herää. Erikoistarjoukset ovat täällä! 556 01:12:02,693 --> 01:12:06,562 Kaikki, laskeutukaa nyt maahan! Tule alas! Tule alas! 557 01:12:10,910 --> 01:12:14,199 Erikoistarjoukset ovat täällä! Erikoistarjoukset ovat täällä! Erikoistarjoukset ovat täällä! Herää! 558 01:12:24,715 --> 01:12:27,332 Siinä se. Riittää tämä paska! 559 01:12:27,844 --> 01:12:30,507 Liiku, liiku, liiku! 560 01:12:30,596 --> 01:12:32,679 Älä käännä päätäsi. Kasvot seinään! 561 01:12:34,642 --> 01:12:36,634 Erikoistarjoukset! Erikoistarjoukset ovat täällä! 562 01:12:39,438 --> 01:12:40,554 Siirrä nyt! 563 01:12:58,958 --> 01:13:00,878 - Gabriel Drummond. - Ota kätesi seinälle. 564 01:13:00,960 --> 01:13:03,077 Tunnetko hänet? Oletko nähnyt hänet? 565 01:13:03,421 --> 01:13:05,333 Rafael Drummond. Kuka tuntee hänet? 566 01:13:05,423 --> 01:13:07,415 - Kädet seinällä. - Hei, katso mitä meillä on täällä. 567 01:13:08,426 --> 01:13:10,066 Hei, mistä sait kaikki nämä rahat, vai mitä? 568 01:13:10,386 --> 01:13:13,049 Mitä myyt saadaksesi kaikki se raha? kantaa asetta? 569 01:13:14,348 --> 01:13:15,759 Kysyin sinulta kysymyksen, punk. 570 01:13:17,602 --> 01:13:21,016 Kokeile sitä cowboy-paskaa kanssani? Katsotaan mihin se vie, vai mitä? 571 01:13:21,105 --> 01:13:22,516 Pilailetko minua? 572 01:13:22,607 --> 01:13:24,143 Kuka nyt on cowboy? 573 01:13:26,402 --> 01:13:27,402 Häh? 574 01:13:29,530 --> 01:13:30,771 Mitä aiot tehdä, Gabriel? 575 01:13:31,699 --> 01:13:32,699 Ammu hänet? 576 01:13:33,618 --> 01:13:34,618 Mene eteenpäin, ammu. 577 01:13:35,661 --> 01:13:38,278 Tapa paskiainen. Tiedät, että se parantaa oloasi. 578 01:13:39,040 --> 01:13:40,997 Päästä eroon siitä raivosta. 579 01:13:42,293 --> 01:13:43,813 - Ota ne kaikki mukaan. - Liiku, liiku, liiku! 580 01:13:44,921 --> 01:13:46,958 Tässä naapurustossa, ammumme omia miehiämme. 581 01:13:47,048 --> 01:13:51,088 Kohdista yksi mies, Rafael Drummond, liikkuu vilpillisen implantin päällä. 582 01:14:29,882 --> 01:14:31,043 Hei? 583 01:14:32,134 --> 01:14:33,841 Olen pahoillani, etten voinut sanoa sitä aiemmin. 584 01:14:36,055 --> 01:14:37,387 Teen tämän Charlien takia. 585 01:14:37,473 --> 01:14:39,635 Täällä on joku joka haluaa puhua kanssasi. 586 01:14:44,689 --> 01:14:47,352 Hei, Evan. Kerro meille, minne ystäväsi ovat menossa. 587 01:14:53,155 --> 01:14:57,570 Tämä on turvaviesti. Jos näet jotain, sano jotain. 588 01:14:57,660 --> 01:14:59,617 Naiset ja herratMiehet, 589 01:14:59,704 --> 01:15:03,573 viimeinen kutsu nousemaan linja-autoihin New York Cityyn ja Montrealiin, 590 01:15:03,666 --> 01:15:05,248 lähtö on asetettu klo 7.00. 591 01:15:21,392 --> 01:15:24,351 Kaikki yksiköt, seisokaa alas. Tarvittavat metsästäjäyksiköt matkustavat. 592 01:15:27,356 --> 01:15:28,938 En halua mennä sisään. 593 01:15:29,025 --> 01:15:30,186 Viimeinen soittopyyntö lennolle 594 01:15:30,276 --> 01:15:32,268 New Yorkiin lähteville busseille ja Montreal. 595 01:15:32,361 --> 01:15:33,943 Paina vain ovea ja tule sisään. 596 01:15:34,447 --> 01:15:35,447 En halua mennä sisään. 597 01:15:35,531 --> 01:15:38,069 Saat meidät myöhään, Charlie. Työntäisitkö vain ovea. 598 01:15:42,830 --> 01:15:43,830 Hyvä. 599 01:15:45,082 --> 01:15:46,539 Kiitos. Paljon kiitoksia. 600 01:17:06,664 --> 01:17:08,530 Nyt maassa! 601 01:17:08,958 --> 01:17:10,574 Kädet pään takana! 602 01:17:38,112 --> 01:17:41,105 Istu alas! Istu alas! 603 01:18:39,381 --> 01:18:40,417 Hei! 604 01:18:44,094 --> 01:18:45,094 Hei! 605 01:18:45,679 --> 01:18:49,298 Sinä! Mene alas nyt! Sanoin alas! 606 01:18:57,107 --> 01:18:58,188 Se ei ole ohi. 607 01:19:35,771 --> 01:19:37,182 Tapa minut! 608 01:19:59,253 --> 01:20:00,289 Haluan asianajajan. 609 01:20:01,839 --> 01:20:02,875 Toisessa kymmenessä... 610 01:20:04,174 --> 01:20:06,917 yhdeksän ja puoli tuntia, Pilsenistä ei jää mitään. 611 01:20:07,011 --> 01:20:08,218 Sanoin, että haluan asianajajan. 612 01:20:09,305 --> 01:20:11,422 Sinä ja minä tiedämme, että nuo päivät ovat menneet. 613 01:20:12,975 --> 01:20:15,092 En tarvinnut lupaa kun poltin veneesi. 614 01:20:17,313 --> 01:20:18,520 Työskentelet nyt minulle, Gabriel. 615 01:20:18,897 --> 01:20:20,638 Kerroin sinulle... 616 01:20:21,525 --> 01:20:22,766 En ole yksi sinun narseistasi. 617 01:20:26,030 --> 01:20:28,363 En aio tehdä paskaa puolestasi. 618 01:20:28,449 --> 01:20:30,691 En pyydä sinua tekemään mitään puolestani. 619 01:20:30,784 --> 01:20:33,401 En edes kysy sinulta tehdä mitä tahansa yhteisösi hyväksi. 620 01:20:35,247 --> 01:20:37,113 Vaikka väkeä riittää aikovat kuolla. 621 01:20:39,835 --> 01:20:42,122 Kuten isäsi, olet enemmän perheen kaveri. 622 01:20:43,213 --> 01:20:44,213 Veri ensin. 623 01:20:49,178 --> 01:20:51,090 Milloin viimeksi näit veljesi? 624 01:20:56,101 --> 01:20:57,467 En aio kertoa sinulle paskaa. 625 01:20:58,562 --> 01:21:00,394 Joten voit tehdä mitä haluat tehdä minulle. 626 01:21:45,609 --> 01:21:46,770 Sinulla on vieras. 627 01:21:49,405 --> 01:21:50,612 Perhepäivä. 628 01:21:52,574 --> 01:21:53,614 Haluatko sanoa jotain? 629 01:21:56,495 --> 01:21:57,535 Mene eteenpäin. Hän kuulee sinut. 630 01:22:00,249 --> 01:22:01,456 Pikkuveli, miksi... 631 01:22:04,086 --> 01:22:05,167 Mikset kuunnellut? 632 01:22:06,380 --> 01:22:07,587 Mitä sinä täällä teet, mies? 633 01:22:12,469 --> 01:22:13,469 Ei 634 01:22:14,555 --> 01:22:18,014 Ei! Ei! Gabe! Hei, älä! 635 01:22:18,392 --> 01:22:22,227 Älä anna heidän käyttää sinua! Kuuletko minua? Kuuletko minua? 636 01:22:22,688 --> 01:22:25,271 Mies, sanoin ettei... Sanoin, ettet ole sankari, Rafe. 637 01:22:25,357 --> 01:22:27,644 - Älä tee sitä! - Sanoin, ettet ole sankari! 638 01:22:27,985 --> 01:22:29,442 Katso, älä tee sitä, Gabe. 639 01:22:30,070 --> 01:22:32,653 Sanoin, että olen jo kuollut. 640 01:22:32,739 --> 01:22:34,150 Tee se, niin varmistan, että hän elää. 641 01:22:34,700 --> 01:22:36,191 Odotatko minun luottavan sinuun? 642 01:22:37,244 --> 01:22:39,702 Gabe, oletko siellä? Gabe? 643 01:22:43,000 --> 01:22:44,000 Vittu! 644 01:22:52,384 --> 01:22:54,376 Kuuntele minua tarkasti, Gabriel. 645 01:22:55,721 --> 01:22:59,806 Juuri nyt, lainsäätäjät valmistautuvat tasoittamaan Pilsenin 646 01:22:59,892 --> 01:23:01,349 veljesi tekemisestä. 647 01:23:02,769 --> 01:23:04,931 Samalla tavalla he tasoittivat Wicker Parkin. 648 01:23:06,440 --> 01:23:07,897 Yksittelymme ovat ohi. 649 01:23:09,526 --> 01:23:11,859 Olet meidän yksi tapa päästä verkostoon. 650 01:23:13,280 --> 01:23:16,273 Tarvitsen sinun lähettävän viestin Phoenixista. 651 01:23:18,202 --> 01:23:19,909 Et esitä kysymyksiä. 652 01:23:21,246 --> 01:23:24,660 Tee juuri niin kuin sanon, ja veljesi elää. 653 01:23:26,043 --> 01:23:27,043 Ymmärrätkö? 654 01:23:40,390 --> 01:23:44,225 Kun halusit toimittaa jotain ennen, minne menit? 655 01:23:49,942 --> 01:23:50,942 Anna heille tämä. 656 01:24:19,137 --> 01:24:20,344 Onko se Gabe? 657 01:24:20,430 --> 01:24:21,466 Mitä sinä teet täällä? 658 01:24:21,557 --> 01:24:23,219 Sain viestin Phoenixista. 659 01:24:26,228 --> 01:24:27,309 Hän on pakettiauton sisällä. 660 01:24:49,876 --> 01:24:51,708 Tule, mies, liiku, liiku! 661 01:25:00,554 --> 01:25:01,670 Ovi on auki. 662 01:25:02,180 --> 01:25:03,716 Näytä hänelle, mitä näytit minulle. 663 01:25:13,609 --> 01:25:15,271 Älä, älä, älä. Älä. 664 01:25:16,153 --> 01:25:17,189 Olen Rafen veli. 665 01:25:19,906 --> 01:25:20,906 Laita se alas. 666 01:25:24,119 --> 01:25:25,119 Laita se alas. 667 01:25:30,125 --> 01:25:31,286 Täällä ei ole Rafea. 668 01:25:31,835 --> 01:25:32,871 Mitä haluat? 669 01:25:42,554 --> 01:25:43,761 Mistä tiesit tästä? 670 01:25:46,224 --> 01:25:47,224 Soita. 671 01:25:49,978 --> 01:25:51,435 Kohde liikkuu länteen. 672 01:25:54,358 --> 01:25:55,815 - Nyt, pomo? - Ei vielä. 673 01:26:04,576 --> 01:26:05,862 Sinun olisi pitänyt jo lähteä. 674 01:26:07,412 --> 01:26:09,324 Ei, käskyjemme on pysyttävä loppuun asti. 675 01:26:10,374 --> 01:26:11,865 Mielestäni tämä on loppu. 676 01:26:12,209 --> 01:26:13,541 He saivat hänet linja-autoasemalta. 677 01:26:13,627 --> 01:26:14,627 Entä jos menimme väärin? 678 01:26:17,381 --> 01:26:19,213 Hän pyytää, että hänet viedään ykköselle. 679 01:26:26,390 --> 01:26:28,131 Sanoo tietävänsä tien suljetulle vyöhykkeelle. 680 01:26:34,815 --> 01:26:35,815 Gabriel? 681 01:26:37,484 --> 01:26:38,565 Tunnetko hänet? 682 01:26:39,194 --> 01:26:40,401 Hän oli opiskelijani. 683 01:26:43,115 --> 01:26:44,401 Mitä teemme nyt? 684 01:26:45,992 --> 01:26:47,699 Toimita viesti numeroon yksi. 685 01:26:50,497 --> 01:26:51,988 Kohde liikkuu pohjoiseen. 686 01:27:04,219 --> 01:27:05,551 Aihe matkustaa. 687 01:27:09,725 --> 01:27:11,307 Kaikki yksiköt, pysy poissa näkyvistä. 688 01:27:32,873 --> 01:27:34,034 Se on Pilsenin bordelli. 689 01:27:37,836 --> 01:27:39,077 Seuraa häntä yläkertaan. 690 01:28:05,238 --> 01:28:06,399 Nyt mennään. 691 01:28:08,492 --> 01:28:09,983 - Selvä! - Liiku, liiku, liiku! 692 01:28:58,667 --> 01:28:59,748 Hei Gabriel. 693 01:29:02,796 --> 01:29:03,832 Miten... 694 01:29:04,297 --> 01:29:05,333 mistä tiedät nimeni? 695 01:29:07,717 --> 01:29:08,753 Nyt. 696 01:29:08,844 --> 01:29:10,460 - Alas! Tule! Älä liiku! - Ase! 697 01:29:28,780 --> 01:29:30,442 Seiso, kunnes tulen. 698 01:29:54,764 --> 01:29:55,925 Tiedätkö tämän paikan? 699 01:29:57,017 --> 01:29:58,017 Ei 700 01:30:08,653 --> 01:30:10,235 Hooker on historian ystävä. 701 01:30:29,049 --> 01:30:30,711 Leike on tyhjä. En ymmärrä sitä. 702 01:30:37,682 --> 01:30:38,682 Huh. 703 01:30:43,438 --> 01:30:44,804 Vain kuva seinällä. 704 01:31:03,249 --> 01:31:04,249 Tämä me? 705 01:31:44,833 --> 01:31:46,119 Se on hänen oma kokoonpanonsa. 706 01:32:18,491 --> 01:32:21,234 Viestintälinja suljetulle alueelle on nyt auki. 707 01:32:31,838 --> 01:32:33,795 Nimi, arvosana, osasto. 708 01:32:33,882 --> 01:32:35,464 Mulligan, William. 709 01:32:35,550 --> 01:32:38,793 Komentaja. Plzenin erikoisliike. 710 01:32:42,348 --> 01:32:44,715 Aloitetaan selostus. Edetä. 711 01:32:45,560 --> 01:32:49,600 Löytämämme tietokone sisälsi kaikki nimet, aliakset ja sijainnit 712 01:32:49,689 --> 01:32:51,225 Chicagon verkostosta. 713 01:32:52,025 --> 01:32:55,644 Tämä viestintä lähetettiin muutama vuosi ennen rajoituksia. 714 01:32:56,488 --> 01:32:58,980 Todistus kansallisesta verkostosta. 715 01:33:03,453 --> 01:33:05,365 Tietokone kuului prostituoidulle? 716 01:33:05,455 --> 01:33:06,455 Numero yksi. 717 01:33:07,082 --> 01:33:09,165 Hän tallensi vuorovaikutuksensa hänen johniensa kanssa 718 01:33:09,250 --> 01:33:12,664 ja lähetti asiaankuuluvat tiedot verkon ketjun kautta. 719 01:33:13,671 --> 01:33:17,631 Hänen toinen komennossa oli Charles Rittenhouse, comMunications, 720 01:33:17,717 --> 01:33:21,757 vastaa toiminnan aktivoimisesta tunnetaan nimellä Phoenix. 721 01:33:22,138 --> 01:33:23,174 Mene. Astu sisään. 722 01:33:23,515 --> 01:33:26,599 Numero kolme, Patrick Ellison, operaatiot. 723 01:33:26,684 --> 01:33:28,550 - Ennen demobilisaatiota... - Odota tässä. 724 01:33:28,645 --> 01:33:30,887 Marine Corps, ammukset. 725 01:33:31,564 --> 01:33:34,432 Odota, odota. Ei. Asun kanssasi. Minä pysyn kanssasi! 726 01:33:37,070 --> 01:33:42,111 Neljä, Raul Casillas, materiaalit ja kuljetus. 727 01:33:42,200 --> 01:33:44,988 Pilsenin autotelakan työnjohtaja. 728 01:33:46,621 --> 01:33:48,829 Järjestelmäanalyytikko Ivan Leviev 729 01:33:48,915 --> 01:33:50,907 murtunut keskusvalvontatietokantamme 730 01:33:51,000 --> 01:33:55,461 ja jäljitti apulaispormestari Robert Wattsin, pommun tahaton kuriiri. 731 01:33:57,298 --> 01:34:01,042 Harrison Ma, lääketieteen opiskelija ennen sulkemisia, 732 01:34:01,136 --> 01:34:04,470 kehitti menettelyn poistaaksesi identiteetin iMplants, 733 01:34:04,556 --> 01:34:08,049 mahdollistaa solun pysymisen näkymättömänä droneiden jäljittämiseen. 734 01:34:09,102 --> 01:34:12,595 Nämä olivat rehtorit piilossa näkyvästi 735 01:34:12,689 --> 01:34:15,898 kuka on ottanut solun käyttöön suorittaakseen hyökkäyksen Soldier Fieldiä vastaan. 736 01:34:15,984 --> 01:34:18,647 Haku Militanteista epäiltyille on kiihtynyt. 737 01:34:19,320 --> 01:34:23,314 Tunnistamaton naispuolinen asukas kerrotaan, että hänet ammuttiin ja tapettiin. 738 01:34:23,408 --> 01:34:25,274 Mutta kerran meillä oli niiden numero yksi, 739 01:34:25,368 --> 01:34:27,280 he tiesivät, että meillä on myös ne. 740 01:35:09,412 --> 01:35:10,994 Chicago-verkosto... 741 01:35:12,707 --> 01:35:13,868 on neutraloitu. 742 01:35:26,596 --> 01:35:28,258 Mikä oli hänen nimensä ja taustansa? 743 01:35:29,432 --> 01:35:32,641 Hänen nimensä oli Priscilla Scott. 744 01:35:33,436 --> 01:35:36,679 Hän oli historian opettaja Pilsenin ala-asteella. 745 01:35:37,857 --> 01:35:41,692 Hän oli poissa verkosta yhdeksän vuotta, joten emme tiedä hänestä mitään muuta. 746 01:35:48,034 --> 01:35:49,650 Prostituoitu. Miksi? 747 01:35:49,744 --> 01:35:50,744 Pääsy. 748 01:35:51,913 --> 01:35:56,408 Hän hoiti asiakkaitaan erittäin huolellisesti, hankittiin yhtenäisyyden hallituksen jäseniä, 749 01:35:56,501 --> 01:36:00,120 ja manipuloi niitä luottamuksellisten tietojen paljastamiseen, 750 01:36:00,213 --> 01:36:04,207 jonka hän nauhoitti hänen piilolangallaan. 751 01:36:06,010 --> 01:36:07,251 Toista nauha, kiitos. 752 01:36:08,429 --> 01:36:10,295 Voitko kuvitella, mitä he tekevät siellä? 753 01:36:11,641 --> 01:36:13,007 Kaikkien poistaminen. 754 01:36:13,351 --> 01:36:15,513 Jokainen halkeama. Fracking kymmenen teholla. 755 01:36:15,603 --> 01:36:16,889 Kaikkien planeetalta. 756 01:36:17,772 --> 01:36:18,933 Sinä tunsit nuo maanjäristykset. 757 01:36:20,108 --> 01:36:21,599 He ryömivät. He seisovat. 758 01:36:21,985 --> 01:36:23,025 Se on sama heille. 759 01:36:23,528 --> 01:36:25,547 Heillä on tämä verkko tunneleista pinnan alla... 760 01:36:25,571 --> 01:36:27,858 Odota. Oletko ollut suljetulla vyöhykkeellä? 761 01:36:27,949 --> 01:36:30,316 Ei, en minä. Komissaari. 762 01:36:31,160 --> 01:36:32,526 Hän on se, jolla on pääsy. 763 01:36:34,497 --> 01:36:36,830 Well, then we better saada liiketoiminta pois tieltä. 764 01:36:38,918 --> 01:36:41,126 Kyllä, se on iso juttu. 765 01:36:42,213 --> 01:36:44,045 Kuinka usein ne ilmestyvät? of the Closed Zone? 766 01:36:45,800 --> 01:36:48,292 Robert Watts, hän on vain tämän vanhemman pussimies, 767 01:36:48,386 --> 01:36:50,628 mutta hän hoitaa ne out at the rally. 768 01:36:50,722 --> 01:36:52,338 Tervehtiä heitä, ottamalla heidät sisään. 769 01:36:52,890 --> 01:36:54,677 Se on uskomaton vastuu. 770 01:36:54,767 --> 01:36:58,761 MM-hMm. What if I told you that voiko särkien kuvernööri olla yksi heistä? 771 01:37:00,231 --> 01:37:02,188 - Oh... - Stop the tape, please. 772 01:37:03,359 --> 01:37:04,520 Eugene. 773 01:37:07,238 --> 01:37:09,400 Oma komentoketjumme vaarantui. 774 01:37:18,041 --> 01:37:19,282 Entä sinä? 775 01:37:20,752 --> 01:37:21,993 Entä minä? 776 01:37:26,966 --> 01:37:28,173 Asut tässä naapurustossa. 777 01:37:29,344 --> 01:37:30,344 Kyllä. 778 01:37:33,806 --> 01:37:35,013 These are your people. 779 01:37:52,742 --> 01:37:55,280 Todisteet analysoidaan by the Legislature. 780 01:37:55,370 --> 01:37:57,282 Sillä välin virkaatekevänä komissaarina 781 01:37:57,372 --> 01:38:00,115 sinun tulee ilmoittaa suljetulle vyöhykkeelle lisätilauksia varten. 782 01:38:00,208 --> 01:38:01,208 Ei enää kysymyksiä. 783 01:38:13,805 --> 01:38:15,341 Loading up! 784 01:38:32,907 --> 01:38:34,819 Rivit yhdessä tiedostossa. 785 01:39:39,682 --> 01:39:40,682 Rafe's alive. 786 01:39:40,766 --> 01:39:41,847 Niin, mitä sitten? 787 01:39:43,811 --> 01:39:45,122 En merkitse hänelle enää mitään. 788 01:39:45,146 --> 01:39:47,229 - You had a purpose. - There was no purpose. 789 01:39:47,815 --> 01:39:49,022 Rafen suunnitelma epäonnistui. 790 01:39:52,111 --> 01:39:54,444 Entä jos suunnitelma epäonnistuu? 791 01:40:03,372 --> 01:40:06,740 Kuten sanoin, työskentelet nyt minulle. 792 01:40:13,382 --> 01:40:14,982 Ja mitä haluat minun tekevän tälle? 793 01:40:16,469 --> 01:40:18,802 Kiinnititkö huomiota historian tunnilla, Gabriel? 794 01:40:23,184 --> 01:40:25,801 Varo kreikkalaisia, jotka kantavat lahjoja. 795 01:40:28,731 --> 01:40:29,731 Nyt ulos. 796 01:40:39,534 --> 01:40:43,323 Komisario Mulligan. He tekivät sinusta suuren miehen, Bill. 797 01:40:43,412 --> 01:40:45,950 Varo meitä kun tulet sinne, arvoisa komissaari. 798 01:41:49,020 --> 01:41:50,020 Tässä ollaan. 799 01:41:50,104 --> 01:41:53,939 Voi Herra. Johnny, ei. No, olen aivan hikinen. 800 01:41:54,025 --> 01:41:56,392 - Tule, kulta, näytät kauniilta. - Ei... 801 01:42:01,907 --> 01:42:03,398 - Priss, Charles! - Hei! 802 01:42:03,492 --> 01:42:05,609 Neuvoja historian opettajalta 803 01:42:05,703 --> 01:42:07,194 tulevalle sukupolvelle? 804 01:42:07,288 --> 01:42:10,577 Hei, kulta Gabriel. En malta odottaa, että pääsen halaamaan sinua. 805 01:42:10,666 --> 01:42:12,623 Se ei ole neuvo. 806 01:42:29,393 --> 01:42:30,929 Bill, entä sinä? 807 01:42:31,020 --> 01:42:33,808 Olen vapaana, John. Sinulla on ongelma, soita hätänumeroon. 808 01:42:33,898 --> 01:42:35,434 Nouse tänne. Tiedät Prissin. 809 01:42:36,025 --> 01:42:37,419 Hän opettaa koulussa vaimoni kanssa. 810 01:42:37,443 --> 01:42:39,025 - Hei. Miten voit? - Priss. 811 01:42:39,111 --> 01:42:40,647 Bill, onko neuvoja? 812 01:42:40,738 --> 01:42:42,525 Joo. 813 01:42:42,615 --> 01:42:45,528 Opettaja vai poliisi, poika? Sinun on tehtävä valinta. 814 01:42:45,618 --> 01:42:47,405 Oletpa mikä tahansa, ole hyvä. 815 01:42:55,753 --> 01:42:57,915 Sait helvetin perhe täällä, poika. 816 01:42:58,005 --> 01:43:01,089 - Kiitos. - Eikä vain heitä. me kaikki. 817 01:43:01,175 --> 01:43:03,212 Pilsen auttaa sinua. 818 01:43:03,594 --> 01:43:04,960 Tulevaisuus on sinun, lapsi. 819 01:44:07,867 --> 01:44:09,199 Asituksen ja henkilöllisyyden vahvistaminen. 820 01:44:09,285 --> 01:44:10,696 Komissio William Mulligan. 821 01:44:10,786 --> 01:44:12,368 Turvallisuusselvitys suoritettu. 822 01:44:12,913 --> 01:44:13,913 Valmistaudu laskeutumiseen. 823 01:44:13,998 --> 01:44:16,285 Viisitoista sekuntia. Ohjaus on sisäinen. 824 01:44:16,834 --> 01:44:20,544 12, 11, kymmenen, yhdeksän... 825 01:44:20,629 --> 01:44:22,996 Sytytyssarja alkaa. 826 01:44:23,090 --> 01:44:28,210 Kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 827 01:44:28,304 --> 01:44:29,304 Pudota. 828 01:44:31,348 --> 01:44:32,348 Sytytä tulitikku. 829 01:44:33,309 --> 01:44:34,309 Sytytä sota. 830 01:44:35,478 --> 01:44:38,721 Niin kauan kuin taistelemme vastaan, meillä on mahdollisuus.